Participation
in Translation challenge, December 2014



120 minutes
2.0h

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

120 minutes
2.0h

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

120 minutes
2.0h

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

120 minutes
2.0h

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

120 minutes
2.0h

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

120 minutes
2.0h

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

60 minutes
1.0h

翻译吹万的歌曲《另一种爱》,但是it was pretty short 所以我开始翻译《画儿上的美人》第二章

65 minutes
1.08h

翻译一些微博。。。好玩。但是they were all like pretty 肉麻,不太酷~~Tru?

55 minutes
0.92h

翻译了怪力的歌曲“模特” A cover of Kraftwerk 的歌曲 "the model"
It was really good, had a break through moment for one of the lines right when i was about to give up
lol tru,

10 minutes
0.17h

That viki website...did a bit of the translations..but too hard for me!!!

60 minutes
1.0h

翻译刘坤的歌词“三国”好玩,还有比较容易。There were a few that I didn't get, like half a sentence that i couldn't work out but really good mosty, refining the translation system!

60 minutes
1.0h

Translated first few pages of 画儿上的美人。 hard! But really interesting. Interesting in unexpected ways. Kind of like, the bigger the chunks you translate at one time, the higher the quality, because you get a better flow.. Or maybe splitting it into chunks is the wrong mindset...we'll see




Challenge time progress:100.0%
Goal progress:122.6%
Score17.17
Rank4th
Hours reported17.17
Goal14h