Participation
in Translation challenge, December 2014



29 minutes
0.48h

I finished translating Joan's story.

19 minutes
0.32h

I reviewed feedback and edited a translation.

7 minutes
0.12h

I reviewed feedback and edited a translation.

12 minutes
0.2h

I reviewed feedback and edited a translation.

26 minutes
0.43h

I translated yet another thing about thyroid disease.

26 minutes
0.43h

I translated another bit about thyroid disease.

23 minutes
0.38h

I translated something about hypothyroidism.

6 minutes
0.1h

reviewed feedback and edited translation.

14 minutes
0.23h

I started translating Joan's story.

25 minutes
0.42h

I translated an excerpt about how normal TSH ranges offered by labs are wrong.

12 minutes
0.2h

Reviewed feedback and corrected the most recent translation.

43 minutes
0.72h

I translated an excerpt from 'Pulling Back Curtains'.

19 minutes
0.32h

reviewing feedback and editing the previous translation

12 minutes
0.2h

reviewed feedback and edited translations.

25 minutes
0.42h

I translated part of a blog post about Beidawushan.

51 minutes
0.85h

I translated something about Jewish history into Chinese.

30 minutes
0.5h

I reviewed feedback and edited the final excerpt from Bailout.

46 minutes
0.77h

I translated the last excerpt from Bailout.

20 minutes
0.33h

Reviewed feedback for 11th excerpt and edited translation.

53 minutes
0.88h

I finished translating the 11th excerpt.

5 minutes
0.08h

reviewing feedback for excerpt from chapter 9

35 minutes
0.58h

I translated the excerpt from Chapter 10 of Bailout.

5 minutes
0.08h

I reviewed feedback and edited the translation of the Chapter 10 excerpt.

25 minutes
0.42h

Reviewed feedback, edited previous excerpts, and started the translation of 11th excerpt.

27 minutes
0.45h

I finished translating the excerpt from Chapter 9 of Bailout.

24 minutes
0.4h

I started translating the excerpt from Chapter 9 of Bailout.

4 minutes
0.07h

I reviewed feedback and edited the translation of the Chapter 8 excerpt.

4 minutes
0.07h

I reviewed feedback and edited the translation of the excerpt from Chapter 7.

45 minutes
0.75h

I finished translating the excerpt from Chapter 8.

21 minutes
0.35h

Translated the first part of the excerpt from Chapter 8 of Bailout.

27 minutes
0.45h

Finished translating the excerpt from Chapter 7 of Bailout.

10 minutes
0.17h

I reviewed feedback for the translation of the excerpt from Chapter 6 and edited the translation.

19 minutes
0.32h

Worked on translating excerpt from Chapter 7 of Bailout.

29 minutes
0.48h

Translated an excerpt from Chapter 6 of Bailout.

11 minutes
0.18h

Reviewed feedback for translation of the excerpt from Chapter 5 and edited the translation.

5 minutes
0.08h

Reviewed feedback and edited a couple of translations.

66 minutes
1.1h

Translated and excerpt from Chapter 4 of Bailout.

27 minutes
0.45h

I finished translating the excerpt from Chapter 5 of Bailout.

18 minutes
0.3h

I worked on translating an excerpt from Chapter 5 of Bailout.

29 minutes
0.48h

I reviewed feedback and edited a few translated excerpts of Bailout.

27 minutes
0.45h

Reviewing feedback and editing translations.

22 minutes
0.37h

Finished translating the excerpt from Bailout Chapter 2.

6 minutes
0.1h

edited my #2 excerpt translation and posted on Lang-8 my tranlation of excerpt #3

63 minutes
1.05h

I translated an excerpt from 'Bailout' Chapter 3 into Chinese.

10 minutes
0.17h

I read feedback and edited a translation.

12 minutes
0.2h

I worked on translating another excerpt from Bailout into Chinese.

21 minutes
0.35h

I translated one paragraph from 'Bailout' by Neil Barofsky into Chinese and posted it on Lang-8.




Challenge time progress:100.0%
Goal progress:121.7%
Score18.25
Rank3rd
Hours reported18.25
Goal15h