Translation challenge, December 2014

Learn Chinese through translation, either English-Chinese (writing practice), Chinese-English (reading practice) or both!


Recent activities

60 minutes

Monday, Dec 22
Display avatarRachel
37 minutes

Monday, Dec 22
Display avatarSteven Neubauer
60 minutes

Monday, Dec 22
Display avatarBirgit
53 minutes

I finished translating the 11th excerpt.

Monday, Dec 22
Display avatarSara K.
22 minutes

Monday, Dec 22
Display avatarElena
60 minutes

Segmenting and translating LaLa

Monday, Dec 22
Display avatarSteven Neubauer
25 minutes

Reviewed feedback, edited previous excerpts, and started the translation of 11th excerpt.

Sunday, Dec 21
Display avatarSara K.
60 minutes

Translated a short story 21.12

Sunday, Dec 21
Display avatarMillard Waltz
40 minutes

Sunday, Dec 21
Display avatarSteven Neubauer
60 minutes

Sunday, Dec 21
Display avatarRachel
30 minutes

Sunday, Dec 21
Display avatarSteven Neubauer
60 minutes

Sunday, Dec 21
Display avatarBirgit

s joined the challenge!

Sunday, Dec 21
Display avatars
5 minutes

I reviewed feedback and edited the translation of the Chapter 10 excerpt.

Sunday, Dec 21
Display avatarSara K.
35 minutes

I translated the excerpt from Chapter 10 of Bailout.

Sunday, Dec 21
Display avatarSara K.
5 minutes

reviewing feedback for excerpt from chapter 9

Sunday, Dec 21
Display avatarSara K.
90 minutes

Saturday, Dec 20
Display avatar李巧儿
60 minutes

Saturday, Dec 20
Display avatarSteven Neubauer
180 minutes

Forgot about the challenge for a while. This is roughly how much time I have spent translating over the past 9 days.

Saturday, Dec 20
Display avatarJeremy
60 minutes

Still hooked on LaLa

Saturday, Dec 20
Display avatarSteven Neubauer
60 minutes

chuanke.com

Saturday, Dec 20
Display avatarBirgit
120 minutes

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

Saturday, Dec 20
Display avatarklrjtgk
120 minutes

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

Saturday, Dec 20
Display avatarklrjtgk
120 minutes

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

Saturday, Dec 20
Display avatarklrjtgk
120 minutes

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

Saturday, Dec 20
Display avatarklrjtgk

Leaderboard

Linkhttp://www.hackingchinese.c...
Participants60
Hours reported150.05
DurationDecember 11, 2014 to
December 31, 2014 (21 days)