Translation challenge, December 2014

Learn Chinese through translation, either English-Chinese (writing practice), Chinese-English (reading practice) or both!


Recent activities

120 minutes

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

Saturday, Dec 20
Display avatarklrjtgk
120 minutes

很多maybe mars 歌曲~~well..2..but one was really hard!!!

Saturday, Dec 20
Display avatarklrjtgk
27 minutes

I finished translating the excerpt from Chapter 9 of Bailout.

Saturday, Dec 20
Display avatarSara K.
25 minutes

Saturday, Dec 20
Display avatarSteven Neubauer
360 minutes

30 mins of translating each day since dec 8

Friday, Dec 19
Display avatar李巧儿
24 minutes

I started translating the excerpt from Chapter 9 of Bailout.

Friday, Dec 19
Display avatarSara K.
4 minutes

I reviewed feedback and edited the translation of the Chapter 8 excerpt.

Friday, Dec 19
Display avatarSara K.
10 minutes

http://fanyi.baidu.com/paper new tool

Friday, Dec 19
Display avatarBirgit
23 minutes

Friday, Dec 19
Display avatarSteven Neubauer
60 minutes

Friday, Dec 19
Display avatarBirgit

jasmineyow joined the challenge!

Friday, Dec 19
Display avatarjasmineyow
45 minutes

I finished translating the excerpt from Chapter 8.

Friday, Dec 19
Display avatarSara K.
21 minutes

Translated the first part of the excerpt from Chapter 8 of Bailout.

Friday, Dec 19
Display avatarSara K.
4 minutes

I reviewed feedback and edited the translation of the excerpt from Chapter 7.

Friday, Dec 19
Display avatarSara K.
50 minutes

Thursday, Dec 18
Display avatarSteven Neubauer
20 minutes

Thursday, Dec 18
Display avatarSteven Neubauer
60 minutes

Thursday, Dec 18
Display avatarBirgit
27 minutes

Finished translating the excerpt from Chapter 7 of Bailout.

Thursday, Dec 18
Display avatarSara K.
55 minutes

Writing annual Christmas letters to 3 of my Chinese friends - kind of my yearly final exam for the last 9 years.

Wednesday, Dec 17
Display avatarSteven Neubauer
19 minutes

Worked on translating excerpt from Chapter 7 of Bailout.

Wednesday, Dec 17
Display avatarSara K.
10 minutes

I reviewed feedback for the translation of the excerpt from Chapter 6 and edited the translation.

Wednesday, Dec 17
Display avatarSara K.
34 minutes

Wednesday, Dec 17
Display avatarElena
60 minutes

Wednesday, Dec 17
Display avatarBirgit

Ali Jeffery joined the challenge!

Wednesday, Dec 17
Display avatarAli Jeffery
15 minutes

populism - 0 to 23%

Wednesday, Dec 17
Display avatarJulien

Leaderboard

Linkhttp://www.hackingchinese.c...
Participants60
Hours reported150.05
DurationDecember 11, 2014 to
December 31, 2014 (21 days)