翻译了《三国演义》第三九回的五百个字，还有个短篇小说的一千七百多

今天没有很多时间翻译，只做《三国演义》第39回的五百字

今天翻译的是短篇小说，不过翻译得不多，差不多只有一千个字

我继续翻译《三国演义》第39回，翻译了一千个子左右

I began 三国演义 chapter 39, translated a little more than 700 characters. I guess this is my best character per minute ratio so far in translating this book

I finished 三国演义 chapter 38, translated about 1100 characters. I noticed that I'm getting more confortable with the classical chinese used in dialogues, but some other expression I'm leaving to think about in the future

Another day I had to translate for work, two documents of about 600 charactes each

Today I had to translate for work, so I translated two documents from Chinese to Portuguese, in total they had about 2100 characters.

I'm still in 三国演义 chapter 38, translated some 1100 characters today. Hopefully I can fishish it tomorrow.

I continued 三国演义 chapter 38, today translated some 900 characters. I'm about halfway in this chapter.

三国演义 chapter 38, about 300 characters.

Continued 三国演义 chapter 38, translated some 400 characters

Finished 三国演义 chapter 37 and begun chapter 38, translated about 700 characters.

Translation into Portuguese of about 1100 characters of 三国演义, chapter 37. The narrative parts are ok, but some speech parts are in classical chinese, they are kinda hard and take some time. The poetry and songs are things for the future.