Participation
in Translation challenge, December 2018



15 minutes
0.25h

Just a few minutes today, finished Bloody Romance yesterday, now getting up to speed on Ever Night.

90 minutes
1.5h

Finally finished off Bloody Romance - more song lyrics today, tough going.

75 minutes
1.25h

Almost done with Bloody Romance on viki.com

70 minutes
1.17h

About halfway through last episode of Bloody Romance on viki.com

60 minutes
1.0h

Subtitling the last episode of Bloody Romance on viki.com

70 minutes
1.17h

Back to subtitling Bloody Romance on viki.com

60 minutes
1.0h

Another hour on viki.com subtitling Bloody Romance.

60 minutes
1.0h

Still subtitling on viki.com

70 minutes
1.17h

Still on viki.com subtitling episode 35 of Bloody Romance.

60 minutes
1.0h

Working on first part of episode 35 of Bloody Romance.

60 minutes
1.0h

Finished subbing episode 34 of Bloody Romance, started 35

60 minutes
1.0h

Close to finishing up episode 34 of Bloody Romance.

60 minutes
1.0h

Still on viki.com subtitling Bloody Romance.

60 minutes
1.0h

An hour subbing Bloody Romance on Viki.com

60 minutes
1.0h

Still Bloody Romance on Viki.com

75 minutes
1.25h

Bloody Romance again, just a little more than 3 episodes to go.

75 minutes
1.25h

More Bloody Romance.

80 minutes
1.33h

More Bloody Romance on viki.com. Most of the time spent on song lyrics, very difficult to get the right meaning and tone.

90 minutes
1.5h

Another hour and a half on viki.com subtitling Bloody Romance.

75 minutes
1.25h

Still subtitling Bloody Romance on viki.com

75 minutes
1.25h

Wrote subtitles for Bloody Romance on viki.com




Challenge time progress:100.0%
Goal progress:116.7%
Score23.34
Rank1st
Hours reported23.34
Goal20h