Participation
in Translation challenge, August 2020
40 minutes 0.67h
90 minutes 1.5h
90 minutes 1.5h
30 minutes 0.5h
60 minutes 1.0h
60 minutes 1.0h
Trying to translate a political article into English...it’s hard going! So many four character phrases and cultural references.
60 minutes 1.0h
60 minutes 1.0h
| Challenge time progress: | |
|---|---|
| Goal progress: |
| Score | 8.17 |
|---|---|
| Rank | 4th |
| Hours reported | 8.17 |
| Goal | 15h |
I get you, sometimes I'll be like: "Let's read news in Chinese" and then they slap with sometimes two, three 4 character chengyu per sentence and you just have to stop a lot. I really struggle with those since I feel the need to look for the whole history of grammatical explanation behind them.