This site offers detailed information of how to use punctuation marks in Chinese. Even though the usage is very close to English, it's not identical, so it's good to have a reference to look things up if you're not sure how to use a punctuation mark. The site is entirely in Chinese, making it suitable only for advanced students. It's quite pedagogical and uses lots of examples to explain.
2019-11-28: Link updated.