What can we say mathematically about the difference between simplified and traditional Chinese characters? This is an in-depth discussion about character simplification, the information content of the two character sets and how they overlap.