XKCD中文站:一个关于浪漫、隐喻、数字、以及语言的线上漫画

xkcd.in/

Submitted by Olle Linge on 08 February, 2020 21:13

Advanced Reading Resource-collections Web Simplified-Characters Parallel-texts Text

Liked by Olle Linge

Medium 1581192836 snapshot

This is an unofficial translation of one of my favourite web comics, indeed the only one I follow. In addition to translating each strip, there are also notes for better understanding, especially when translation is tricky because of word play and similar. Don't forget that you can easily check the original for a parallel-text experience. A slight drawback for those of you who don't already read Chinese smoothly is that these are images, making vocabulary look-up much harder.

At the moment of writing, roughly 300 strips have been translated, including the most recent ones.


No comments yet.