This person on YouTube records audiobook versions of translated science fiction and fantasy works. I have so far listened to two complete novels and think he's pretty good at what he's doing, so it's worth checking out. Here's a complete list of books as of September 2023:

J.R.R. Tolkien:

• Lord of the Rings
• The Hobbit
• Unfinished Tales
• The Silmarillion

Dan Simmons

• Hyperion
• The Fall of Hyperion
• Endymion
• The Rise of Endymion

Robert Jordan and Brandon Sanderson

• New Spring
• The Eye of the World (in progress)