The Marco Polo Project is a digital community reading and translating new writing from China. The website proposes a diverse and original selection of new Chinese writing by independent journalists... Read more.

marcopoloproject.org

This site is best described as a Chinese version of Quora, so in other words a site where people ask and answer questions (and discuss other people's questions and answers). Read more.

zhihu.com

Nice presentation of Chinese classics in original version and English or French translations. Works include 300 Tang Poems, Analects of Confucius, Lao Tse's Tao Te Ching, the I Ching, and more. Chi... Read more.

wengu.tartarie.com

There are currently around 80 videos here that introduces vocabulary and phrases in Chinese. They are mostly idiomatic expressions or other words that typically don't appear in textbooks, so that's... Read more.

youtube.com

This is Carl Fordham's blog about his mission to go from being an advanced native speaker to becoming a professional translator. He shares an awful lot of interesting and directly applicable materi... Read more.

carlgene.com

This is a link to a category of posts on Carl Gene Fordham's blog that are meant to hone your skills as an interpreter. However, even if they are excellent for that purpose, they can be used for mu... Read more.

carlgene.com

This website offers a large number of previous HSK and YCT Chinese proficiency tests, sorted by year and level. This is excellent for test preparation and/or benchmarking. Read more.

chinesetest.cn

Tianya Club is a very popular online Chinese forum (according to Wikipedia, it's the twelfth most visited website in China). The site is massive, including not only a forum, but also blogs, photo s... Read more.

bbs.tianya.cn