Translation challenge, August 2022
Recent activities
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
Translated educational & reading activities for a free book program at work.
![](/uploads/user/avatar/8413/display_avatar.jpg?v=1691512888)
Marshall Lee Weimer
![](/uploads/user/avatar/7476/display_avatar.jpg?v=1661946240)
Anks A
![](/uploads/user/avatar/1406/display_avatar.jpg?v=1670058964)
Kathleen
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
![](/uploads/user/avatar/8413/display_avatar.jpg?v=1691512888)
Marshall Lee Weimer
Kathleen joined the challenge!
![](/uploads/user/avatar/1406/display_avatar.jpg?v=1670058964)
Kathleen
buu joined the challenge!
![](/uploads/user/avatar/10004/display_avatar.jpg?v=1661660895)
buu
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
![](/uploads/user/avatar/3857/display_avatar.jpg?v=1702402320)
LaurenF
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
Georgina M joined the challenge!
![](/uploads/user/avatar/9951/display_avatar.jpg?v=1661516382)
Georgina M
I began 三国演义 chapter 39, translated a little more than 700 characters. I guess this is my best character per minute ratio so far in translating this book
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
![](/uploads/user/avatar/8413/display_avatar.jpg?v=1691512888)
Marshall Lee Weimer
![](/uploads/user/avatar/8413/display_avatar.jpg?v=1691512888)
Marshall Lee Weimer
![](/uploads/user/avatar/8413/display_avatar.jpg?v=1691512888)
Marshall Lee Weimer
I finished 三国演义 chapter 38, translated about 1100 characters. I noticed that I'm getting more confortable with the classical chinese used in dialogues, but some other expression I'm leaving to thin...
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
![](/uploads/user/avatar/3857/display_avatar.jpg?v=1702402320)
LaurenF
![](/uploads/user/avatar/3857/display_avatar.jpg?v=1702402320)
LaurenF
Another day I had to translate for work, two documents of about 600 charactes each
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
![](/uploads/user/avatar/3857/display_avatar.jpg?v=1702402320)
LaurenF
Today I had to translate for work, so I translated two documents from Chinese to Portuguese, in total they had about 2100 characters.
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
![](/uploads/user/avatar/3857/display_avatar.jpg?v=1702402320)
LaurenF
I'm still in 三国演义 chapter 38, translated some 1100 characters today. Hopefully I can fishish it tomorrow.
![](/uploads/user/avatar/9363/display_avatar.jpg?v=1660510432)
ruryk
![](/uploads/user/avatar/3857/display_avatar.jpg?v=1702402320)
LaurenF