Translation challenge, August 2022

Read article on VOAChina website re interview with Ukranian Defence Minister

EJ joined the challenge!

Translated two chapters of 小丑丹尼 on ac.qq.com. This one is more text-heavy than the other comic I translated from.

carnivorousmix joined the challenge!

Translated some chapters from 魔道祖师同人日常, a slice-of-life comic on ac.qq.com.

I continued 三国演义 chapter 38, today translated some 900 characters. I'm about halfway in this chapter.

Red Panda joined the challenge!

Translated some chapters from 魔道祖师同人日常, a slice-of-life comic on ac.qq.com.

Translated early childhood education activity sheets for work (ENG to ZH)

Translated song lyrics of a Chinese Football song for my partner. (ZH to ENG)

Translated some chapters from 魔道祖师同人日常, a slice-of-life comic on ac.qq.com.

三国演义 chapter 38, about 300 characters.

I finished translating the first chapter of a web novel called 杀破狼 by Priest, hosted at jjwxc.net. The latter is an official site for web novels. The text came to just over five A4 pages in total.

Bidirectional translation exercises

I translated part of the first chapter of a web novel called 杀破狼 by Priest, hosted at jjwxc.net. The latter is an official site for web novels.

Continued 三国演义 chapter 38, translated some 400 characters

I translated part of the first chapter of a web novel called 杀破狼 by Priest, hosted at jjwxc.net. The latter is an official site for web novels. I'm hoping to make five A4 pages by the end of the ch...

LaurenF joined the challenge!

Finished 三国演义 chapter 37 and begun chapter 38, translated about 700 characters.

Translated early childhood readings tips & educational activities for work

Marshall Lee Weimer joined the challenge!

Peter Landy joined the challenge!

Translated a Chinese video for Chinese speakers. (minutes: 0.26 to 1.01) First I studied all the new words in the selected part of the video, and then translated the whole thing into English. Afte...