Chinese translation challenge, August 2023

Anki articles and other stuff.

My daughter helped with Anki in the way to church. Mx laughed at me for saying 全长约11千米（6.8英里）Quán chǎng yuē shi2 yi1 qiān mǐ (6.8 Yīnglǐ) should be 一万一千米 Yī wàn yīqiān mǐ. I didn't know!

寶貝

the.Mayan.ruins joined the challenge!

Translated a few panels of manhua

Finished translating the first paragraph of that scholarly text from Chinese into German. Had to look up lots of chengyu.

Worked on Anki from the day before on sentence translation.

Translated the second sentence of the aforementioned Chinese text.

Bible translation, quotation translation, our 11 year old read Chinese sentences and I translated them, vice versa. Ingesting conversation about the measure word for dogs. Some said 只 some said 条。

Finished translating the rest of the chapter of my favorite manhua

Clare joined the challenge!

Translate half a chapter of my favorite manhua.

Went through some readings. Bible translation. Even translated the toilet humor of my 6 year old. Yikes.

reese_learns joined the challenge!

Translated the first (long!) sentence of a dry scholarly text that I need to read for work anyway.