Translation challenge, December 2016
Recent activities
Almost done translating the article about the popular terms. I should finish in time too meet my goal, tomorrow.
![](/uploads/user/avatar/1374/display_avatar.jpg?v=1482553391)
wjlogsdon
Fixing up art translation, including doing some background research on some more complicated concepts
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
Filled in a missed paragraph in art essay. Seem to be losing motivation (not good)
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
Continuing with my translation of the top ten phrases article. Some paragraphs were challenging but I managed to work them out as smoothly as I could.
![](/uploads/user/avatar/1374/display_avatar.jpg?v=1482553391)
wjlogsdon
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
Brian Tracy joined the challenge!
![](/uploads/user/avatar/1395/display_avatar.jpg?v=1482809324)
Brian Tracy
Little Prince - the translation process seems to be going faster - that's good!
![](/uploads/user/avatar/1353/display_avatar.jpg?v=1563139428)
Christopher Rawlins
Fabrizio Gagliardi joined the challenge!
![](/uploads/user/avatar/1394/display_avatar.jpg?v=1482686902)
Fabrizio Gagliardi
![](/uploads/user/avatar/1353/display_avatar.jpg?v=1563139428)
Christopher Rawlins
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
Continuing on the same piece with the popular sayings. Still no update with the formatting problem, but everything else is going smoothly
![](/uploads/user/avatar/1374/display_avatar.jpg?v=1482553391)
wjlogsdon
![](/uploads/user/avatar/1296/display_avatar.jpg?v=1559841064)
Emily 艾颜
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
I'm continuing with the piece on popular phrases. Yesterday I spent time on translating but ended up wasting a lot of time trying to figure out how to fix the formatting of the page which got messe...
![](/uploads/user/avatar/1374/display_avatar.jpg?v=1482553391)
wjlogsdon
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
![](/uploads/user/avatar/1353/display_avatar.jpg?v=1563139428)
Christopher Rawlins
I decided to work on an interesting text on the top ten most popular sayings of 2016. This article stood out to me when I was searching for something new to work on after having completed the other...
![](/uploads/user/avatar/1374/display_avatar.jpg?v=1482553391)
wjlogsdon
![](/uploads/user/avatar/73/display_avatar.jpg?v=1506568323)
Sharon
Work on the Little Prince - first 3-4 paragraphs. It went pretty well. It definitely helps my listening too.
![](/uploads/user/avatar/1353/display_avatar.jpg?v=1563139428)
Christopher Rawlins
![](/uploads/user/avatar/334/display_avatar.jpg?v=1577783380)
Majiya
Finished the piece on the Gaokao stories. It was pretty funny and interesting although the author used some slang and idioms I hadn't seen before I managed to offer translations that I thought were...
![](/uploads/user/avatar/1374/display_avatar.jpg?v=1482553391)
wjlogsdon
![](/uploads/user/avatar/334/display_avatar.jpg?v=1577783380)
Majiya
![](/uploads/user/avatar/1353/display_avatar.jpg?v=1563139428)
Christopher Rawlins
Leaderboard
Rank | Score | Personal goal progress | ||
1. | ![]() | Sharon | 13.5 | |
2. | ![]() | wjlogsdon | 8.67 | |
3. | ![]() | Christopher Rawlins | 6.75 | |
4. | ![]() | Majiya | 4.08 | |
5. | ![]() | Emily 艾颜 | 1.75 | |
6. | ![]() | Katya Nelson | 1.34 | |
7. | ![]() | 杜雁子 | 0.42 |
Link | http://www.hackingchinese.c... |
Participants | 32 |
---|---|
Hours reported | 36.51 |
Duration | December 10, 2016 to December 31, 2016 (22 days) |