Translation challenge, December 2016

The focus for this month's challenge is translation from Chinese to a language you feel more comfortable with.


Recent activities

40 minutes

More work on 'What's a real friend like - mainly EN to ZH translation.

Monday, Dec 12
Display avatar
Christopher Rawlins
30 minutes

translating texts from my Textbook into English.

Monday, Dec 12
Display avatar
Majiya
30 minutes

Worked on a story called Little Horse Crosses the River. I got through a paragraph.

Monday, Dec 12
Display avatar
Emily 艾颜
60 minutes

carlgene's 120 basic English Grammar drills.

Monday, Dec 12
Display avatar
Sharon

Sharon joined the challenge!

Monday, Dec 12
Display avatar
Sharon
40 minutes

got 3 more paragraphs, and learned about a novel (The Ordinary World, by Lu Yao) which sounds interesting but I need to read faster first!!!!!

Monday, Dec 12
Display avatar
Katya Nelson

Dimitris Polychronopoulos joined the challenge!

Sunday, Dec 11
Display avatar
Dimitris Polychronopoulos
30 minutes

I'm practicing translating - first ZH to EN. Then EN to ZH Working with 'What's a real friend like? I did 15 minutes last night - zh to en. This morning I did anothe 15 min en to zh. ...

Sunday, Dec 11
Display avatar
Christopher Rawlins

Christopher Rawlins joined the challenge!

Sunday, Dec 11
Display avatar
Christopher Rawlins
30 minutes

Translated a text about coastal workers – 沿海务工者 on the Marco Polo Project site. Only translated about 3 paragraphs today. Hopefully can complete the text within a couple days. Today's translation w...

Sunday, Dec 11
Display avatar
wjlogsdon
10 minutes

Translating from 《三体:黑暗森林》

Sunday, Dec 11
Display avatar
杜雁子
40 minutes

translated 4 paragraphs of an essay about gaokao experiences on the Marco Polo project. Thanks for the link to this site!

Sunday, Dec 11
Display avatar
Katya Nelson

wjlogsdon joined the challenge!

Sunday, Dec 11
Display avatar
wjlogsdon

Emily 艾颜 joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Emily 艾颜

Michael Keith joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Michael Keith

Zhudi joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Zhudi

Emerson joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Emerson

Svetlana joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Svetlana

Majiya joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Majiya

Gillian joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Gillian
15 minutes

Saturday, Dec 10
Display avatar
杜雁子

Katya Nelson joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Katya Nelson

Hadhri sana joined the challenge!

Saturday, Dec 10
Display avatar
Hadhri sana

Angar joined the challenge!

Friday, Dec 09
Display avatar
Angar

Gwynne Benton joined the challenge!

Friday, Dec 09
Display avatar
Gwynne Benton

Leaderboard

RankScorePersonal goal progress
1.Thumb avatarSharon13.590%
2.Thumb avatarwjlogsdon8.6786%
3.Thumb avatarChristopher Rawlins6.75135%
4.Thumb avatarMajiya4.0840%
5.Thumb avatarEmily 艾颜1.7510%
6.Thumb avatarKatya Nelson1.3426%
7.Thumb avatar杜雁子0.428%
Linkhttp://www.hackingchinese.c...
Participants32
Hours reported36.51
DurationDecember 10, 2016 to
December 31, 2016 (22 days)