Translation challenge, May 2019
English: In front of us on the right we see a man standing behind a table. 在面前我们看见一个人站着在一张桌子旁边.
Starting a new blog story, "I Love New York - Just a Gigolo". Today's sentences: One day I was walking up Broadway to Lincoln Center. I’m walking behind a well dressed elderly couple. Obviously,...
Finished translating my blog story. English: I lost my wedding band at the Library of Congress on November 14, 2016. While going through security, I took it off and put it in my knapsack, and I h...
English:Now, if I ever lose it again, there would be a chance that some kind soul would find it, google my website and land here. Chinese translation: 如果我再丢失我的结婚戒指，现在有可能性有人找到它，看见我博客的名字，在网上把它搜索，结过找...
Translated a book that I've read in English, it is difficult with traditional Chinese but I want to be fluent in both. I make Anki flashcards of words I don't know and how the grammar is set up as ...
English: A month ago, I finally got around to buying a replacement and got it inscribed with my blog website, mcmoychuk.wordpress.com and the date of my marriage to Mae 101185. Chinese: 一个月前, 我终于又买...
English: It was a simple gold band with no identifying marks or characteristics – now gone forever into the annals of our nation’s collective memory. Chinese translation: 这枚戒指是用金子做的，可是很简朴的。它没有任何识别标...
I have decided to try to translate my favourite weekly column in the newspaper from English into Chinese as I wanted something close to normal conversation but which also describes a scene so has d...
English: While going through security, I took it off and put it in my knapsack, and I have not seen it since. Translation: 我过关安检站以前我摘下戒指,我在背包里放了.
For this challenge I am going to translate some blog posts I did about living on the east coast of the US. The first is about losing my wedding ring. My goal for this challenge is to do a sentenc...
|Rank||Score||Personal goal progress|
|Duration||May 10, 2019 to |
May 31, 2019 (22 days)