Translation challenge, December 2014

Learn Chinese through translation, either English-Chinese (writing practice), Chinese-English (reading practice) or both!


Recent activities

25 minutes

Why is Tibetan Buddhism hotter and hotter? - 0 to 83%

Wednesday, Dec 17
Display avatarJulien

Cody joined the challenge!

Wednesday, Dec 17
Display avatarCody
29 minutes

Translated an excerpt from Chapter 6 of Bailout.

Wednesday, Dec 17
Display avatarSara K.
95 minutes

Still working on 杜拉拉。

Wednesday, Dec 17
Display avatarSteven Neubauer
10 minutes

Why is Tibetan Buddhism hotter?

Wednesday, Dec 17
Display avatarJulien
60 minutes

children's book translation, from English to Chinese

Tuesday, Dec 16
Display avatarNancy Wang
15 minutes

Turkish -> Polish (cyberbullying)

Tuesday, Dec 16
Display avatarPiotr
60 minutes

Tuesday, Dec 16
Display avatarBirgit

Frank joined the challenge!

Tuesday, Dec 16
Display avatarFrank

Millard Waltz joined the challenge!

Tuesday, Dec 16
Display avatarMillard Waltz
60 minutes

翻译吹万的歌曲《另一种爱》,但是it was pretty short 所以我开始翻译《画儿上的美人》第二章

Tuesday, Dec 16
Display avatarklrjtgk

Chelsea Sim2 joined the challenge!

Tuesday, Dec 16
Display avatarChelsea Sim2
60 minutes

My goal is to translate a few popular songs, probably ones that I already play in guitar, into Chinese. My first song was "All my Loving" by The Beatles. It went well. I hope I can perform a set...

Tuesday, Dec 16
Display avatarZach Danz

Zach Danz joined the challenge!

Tuesday, Dec 16
Display avatarZach Danz
32 minutes

Tuesday, Dec 16
Display avatarElena
10 minutes

MPP

Tuesday, Dec 16
Display avatarJulien
11 minutes

Reviewed feedback for translation of the excerpt from Chapter 5 and edited the translation.

Tuesday, Dec 16
Display avatarSara K.
120 minutes

我就把一张中文手册翻译成戏西班牙语。。。大概一个多小时

Tuesday, Dec 16
Display avatarDiego 迪亚哥

Diego 迪亚哥 joined the challenge!

Tuesday, Dec 16
Display avatarDiego 迪亚哥
5 minutes

Reviewed feedback and edited a couple of translations.

Tuesday, Dec 16
Display avatarSara K.
60 minutes

Marco Polo Project

Tuesday, Dec 16
Display avatarNancy Wang
27 minutes

I finished translating the excerpt from Chapter 5 of Bailout.

Tuesday, Dec 16
Display avatarSara K.
60 minutes

Getting hooked on this soap

Monday, Dec 15
Display avatarSteven Neubauer
18 minutes

I worked on translating an excerpt from Chapter 5 of Bailout.

Monday, Dec 15
Display avatarSara K.
29 minutes

I reviewed feedback and edited a few translated excerpts of Bailout.

Monday, Dec 15
Display avatarSara K.

Leaderboard

Linkhttp://www.hackingchinese.c...
Participants60
Hours reported150.05
DurationDecember 11, 2014 to
December 31, 2014 (21 days)