Translation challenge, December 2014

Learn Chinese through translation, either English-Chinese (writing practice), Chinese-English (reading practice) or both!


Recent activities

60 minutes

Saturday, Dec 13
Display avatarBirgit
55 minutes

Really into subtitling LaLa - having a lot of fun.

Saturday, Dec 13
Display avatarSteven Neubauer
45 minutes

I do find it useful for clarifying the meaning of words that has become fuzzy: 想法,意见 and 建议,for example.

Saturday, Dec 13
Display avatarElena
50 minutes

Saturday, Dec 13
Display avatarkizZa
60 minutes

Saturday, Dec 13
Display avatarkizZa
10 minutes

That viki website...did a bit of the translations..but too hard for me!!!

Saturday, Dec 13
Display avatarklrjtgk
55 minutes

翻译了怪力的歌曲“模特” A cover of Kraftwerk 的歌曲 "the model" It was really good, had a break through moment for one of the lines right when i was about to give up lol tru,

Saturday, Dec 13
Display avatarklrjtgk
45 minutes

Translating song C-E

Saturday, Dec 13
Display avatarMichele
45 minutes

Translating song C-E

Saturday, Dec 13
Display avatarMichele
15 minutes

Translating song C-E

Saturday, Dec 13
Display avatarMichele
4 minutes

It's hard to get a ticket - 93 to 97%

Saturday, Dec 13
Display avatarJulien
4 minutes

Shamate: a product of cultural poetry, 95 to 96%

Saturday, Dec 13
Display avatarJulien
7 minutes

Japanese transitions to 96%

Saturday, Dec 13
Display avatarJulien
4 minutes

Adam Smith relationships with Karl Marx - to 98%

Saturday, Dec 13
Display avatarJulien
6 minutes

'Happy': 45 to 98%

Saturday, Dec 13
Display avatarJulien
19 minutes

The end of literature 2: 81 to 96 %

Saturday, Dec 13
Display avatarJulien
9 minutes

How to protect the interests of overseas Chinese people - 79 to 89% complete

Saturday, Dec 13
Display avatarJulien
63 minutes

I translated an excerpt from 'Bailout' Chapter 3 into Chinese.

Saturday, Dec 13
Display avatarSara K.
22 minutes

Finished translating the excerpt from Bailout Chapter 2.

Saturday, Dec 13
Display avatarSara K.

Connie joined the challenge!

Saturday, Dec 13
Display avatarConnie
45 minutes

Really enjoying subtitling on viki.com. May have to adjust my goal upward.

Friday, Dec 12
Display avatarSteven Neubauer
5 minutes

Progressed 'just how special are we'

Friday, Dec 12
Display avatarJulien
10 minutes

Completed 'Names with Chinese characteristics'

Friday, Dec 12
Display avatarJulien
2 minutes

Minor changes to 'Heredity of Civil Positions: a disaster' - 95 to 96% completed

Friday, Dec 12
Display avatarJulien
12 minutes

I worked on translating another excerpt from Bailout into Chinese.

Friday, Dec 12
Display avatarSara K.

Leaderboard

Linkhttp://www.hackingchinese.c...
Participants60
Hours reported150.05
DurationDecember 11, 2014 to
December 31, 2014 (21 days)