Translation challenge, December 2014

Learn Chinese through translation, either English-Chinese (writing practice), Chinese-English (reading practice) or both!


Recent activities

10 minutes

I read feedback and edited a translation.

Friday, Dec 12
Display avatarSara K.
30 minutes

translation on marcopoloproject.org

Friday, Dec 12
Display avatarNancy Wang

Nancy Wang joined the challenge!

Friday, Dec 12
Display avatarNancy Wang
16 minutes

Friday, Dec 12
Display avatarElena
35 minutes

Friday, Dec 12
Display avatarSteven Neubauer
60 minutes

Friday, Dec 12
Display avatarBirgit
60 minutes

翻译刘坤的歌词“三国”好玩,还有比较容易。There were a few that I didn't get, like half a sentence that i couldn't work out but really good mosty, refining the translation system!

Friday, Dec 12
Display avatarklrjtgk
21 minutes

I translated one paragraph from 'Bailout' by Neil Barofsky into Chinese and posted it on Lang-8.

Friday, Dec 12
Display avatarSara K.

Sara K. joined the challenge!

Friday, Dec 12
Display avatarSara K.
10 minutes

Progress 'Courage is a luxury', 90% to 94%

Friday, Dec 12
Display avatarJulien
20 minutes

Urban redevelopment - progress from 80 to 90%

Friday, Dec 12
Display avatarJulien
15 minutes

Finishing up a text - http://marcopoloproject.org/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E7%9A%84%E7%A0%B4%E7%AA%97%E5%BC%8F%E5%A2%9E%E9%95%BF-%EF%BC%8D-the-broken-windows-of-chinas-economic-growth-e...

Friday, Dec 12
Display avatarJulien
60 minutes

My first try to translate an article at Marco Polo website.

Friday, Dec 12
Display avatarMajiya

龙思文 joined the challenge!

Friday, Dec 12
Display avatar龙思文

Elena joined the challenge!

Friday, Dec 12
Display avatarElena
60 minutes

Chinese to english (Taboo gifts)

Friday, Dec 12
Display avatarRebecca McKay
15 minutes

Having trouble with the sentence "On the ship, things begin to happen."

Friday, Dec 12
Display avatarGeoffrey Hilton
30 minutes

Thursday, Dec 11
Display avatarSteven Neubauer

federicosmanio6 joined the challenge!

Thursday, Dec 11
Display avatarfedericosmanio6
10 minutes

Turkish -> Polish I've almost finished the task - I translated the whole text (200 words in Turkish, 259 in Polish), but the text in Polish is still pretty much raw. I think I should polish it a l...

Thursday, Dec 11
Display avatarPiotr

Dannyprague joined the challenge!

Thursday, Dec 11
Display avatarDannyprague
60 minutes

Thursday, Dec 11
Display avatarkizZa
15 minutes

Turkish - Polish

Thursday, Dec 11
Display avatarPiotr
15 minutes

Turkish - Polish

Thursday, Dec 11
Display avatarPiotr
15 minutes

Turkish - Polish

Thursday, Dec 11
Display avatarPiotr

Leaderboard

Linkhttp://www.hackingchinese.c...
Participants60
Hours reported150.05
DurationDecember 11, 2014 to
December 31, 2014 (21 days)