Translation challenge, October 2021

translation work with italki teacher

IWC exercises, English -> Chinese

Translating Mandarin Companion's Country of the Blind to English

I translated the Chinese language transcript from an episode of the Slow Chinese podcast, and started on a second one. I first attempted my own translation, then checked what Google Translate said...

Translating subtitles from short scenes from a drama. Learning to use a dictionary app. Managed to translate about half of two tiny sentences... lol. Slow going right now for a rank beginner.

汉语书的课文 – 汉英翻译

Chinese - English translation of text in textbook (汉语书的汉英翻译)

Translating Mandarin Companion's Country of the Blind to English

translating picture https://www.italki.com/d1287e37-9f5d-437b-ae90-c4dbe00cc20b to English

I translated two sets from the translation exercises PDF. 1.=my attempt, 2.=Google Translate. (1) I’m interested in music. Are you interested in music too? 1. 我对音乐很感兴趣。你也对音乐很感兴趣吗？ (2) Don’t me...

林鹤栖 joined the challenge!

English to Chinese That grocery store is extremely close, not far away at all. 那家雜貨店非常近，一點不遠。 非常近 那家超市 （家？） 那家雜貨店 一點不遠 Please cut a kilo of beef for me. 請給我切一公斤牛肉。 請 切 公斤 牛肉 幫我 ...

HSK 1 sentences: Mandarin to English and French

Chiho Matsui joined the challenge!

I translated another two sets of sentences from the translation exercises PDF. 1.= my translation, 2.=Google Translate. (1) I’ll first simply say a few words. 1. 我先只说一些字。 2. 我先简单说几句。 (2) I’m ex...

Translate talk tw mandarin podcast

Mandarin Companion

I translated more sentences from the PDF of exercises. 1= my attempt; 2= Google Translate's translation of the whole sentence. (1) That grocery store is extremely close, not far away at all. 1. 那...

Reading easy book, translating to English. Not too hard. Made me look at how some phrases were constructed.