Hacking Chinese Resources
Click one or more tags to show relevant resources. Follow @ChineseLinks on Twitter, to get notified about new resources!
Filter
46 resources found.
Jun Da: Chinese text computing
This site by Jun Da contains a lot of very interesting resources for anyone who wants dig deeper into frequency lists. One set of data I haven't found anywhere else is a frequency list of syllables... Read more.
lingua.mtsu.edu
Olle Linge – about 10 years
WaiChinese
Listen to native speakers, mimic the audio while recording, receive instant feedback on spoken phases. Then submit your recording to be evaluated by real native teachers. Read more.
waichinese.com
电猫 – over 9 years
Kickstart your character learning with the 100 most common radicals (Hacking Chinese)
This is a list of the 100 most common radicals among the 2000 most common characters, meaning that it's excellent for beginners who want to boost their understanding of Chinese characters. The list... Read more.
hackingchinese.com
Olle Linge – about 10 years
Toward Better Tones in Natural Speech
This article describes the basics of way to teach tones that is different from the traditional way mainly in that the third tone is no longer described as a falling-rising tone (since that is rarel... Read more.
sinosplice.com
Olle Linge – over 10 years
Grass-Mud Horse Lexicon (focusing on terms used online to avoid censorship)
From the introduction page: The Grass-Mud Horse Lexicon is an online glossary of terms created by Chinese netizens and frequently encountered in online political discussions. This project is ... Read more.
chinadigitaltimes.net
Olle Linge – about 10 years
Ambiguities in Chinese character simplification
This article on Wikipedia lists character simplifications and is extremely useful if you already know one character set and want to learn the other. I have written about learning both character set... Read more.
en.wikipedia.org
Olle Linge – about 10 years
HSK 3.0 vocabulary list
This is a text file containing all the vocabulary for the new version of the HSK 3.0. Please note that this is not an official list and that it was created based on vocabulary in a book (汉语国际教育用词语声... Read more.
dropbox.com
Olle Linge – over 3 years
Handwriting samples for the HSK curriculum
This resource presents something fairly unique: handwriting samples from a famous calligrapher (田英章) for all characters in HSK, sorted by level. This includes both regular script (楷书) and semi-curs... Read more.
edsko.net
Olle Linge – over 4 years
Spaced repetition - Efficient memorization & what it's good for (Gwern.net)
This is the best overview of spaced repetition research I have seen online or offline. It's thorough, well-argued and probably covers more than you were looking for. It's not specifically about Chi... Read more.
gwern.net
Olle Linge – over 8 years
Outlier Linguistic Solutions (blog about etymology and characters)
Outlier Linguistics hosts an excellent blog with a large number of insightful articles into Chinese characters. Some of them are directly useful because they talk about learning characters, others ... Read more.
outlier-linguistics.com
Olle Linge – about 9 years
chinaSMACK Glossary (Popular Chinese Internet Memes, Slang, Expressions, Acronyms)
A useful list of common Chinese internet memes, dirty words, slang, expressions, puns, and acronyms used by Chinese people on the internet & even in daily life. Olle's comment: As is the case wi... Read more.
chinasmack.com
Olle Linge – over 9 years
Standard Chinese phonology (Wikipedia)
This is a basic but fairly comprehensive overview of the phonology of Standard Chinese (or Mandarin, as it might be better known as). This site covers consonants, vowels, syllables, tones, word str... Read more.
en.wikipedia.org
Olle Linge – over 10 years
書法字典/书法字典 (Online calligraphy dictionary)
This website allows you to enter Chinese characters (simplified or traditional) to search for calligraphy references. A range of different examples of the character in question is shown (depending ... Read more.
9610.com
Olle Linge – over 3 years
The Outlier Dictionary of Chinese Characters
Outlier Linguistics Dictionary of Chinese characters is an excellent tool to help you understand and thereby learn Chinese characters more effectively. It gives you instant access to the latest res... Read more.
outlier-linguistics.com
Olle Linge – almost 4 years
Chinese Character Frequency List (HanziCraft)
Around 6,000 simplified characters without definition or Pinyin, but with clickable links to more information about each character. Not specified what data this list is based on. This resource w... Read more.
hanzicraft.com
Olle Linge – about 5 years
SUBTLEX-CH: Chinese Word and Character Frequencies Based on Film Subtitles.
This list is based on Chinese movie subtitles and is thus as close to natural spoken language as you can get. 100,000 simplified words without definition or Pinyin, You will find some 这个 and 不能, bu... Read more.
crr.ugent.be
Olle Linge – about 5 years
华老师信箱 (Chinese language Q&A from 华文教育网)
This is a Q&A page where teachers answer questions about Mandarin, mainly vocabulary use and grammar, but sometimes other questions as well. It's mostly useful because of the wealth of information ... Read more.
hwjyw.com
Olle Linge – over 8 years
Those Chinese characters that are really easy to get mixed up (Fluent in Mandarin)
This is blog post listing easily confused characters. It's very helpful to see these next to each other since they are hard to keep separate if you only see them one by one. The selection is based ... Read more.
fluentinmandarin.com
Olle Linge – over 8 years
A Radical View (radicals neatly grouped by theme from gotCharacters)
A neat overview of most of the radicals, grouped by meaning. Sold as a poster too! Read more.
gotcharacters.com
Olle Linge – about 9 years
Bigram frequencies and mutual information in Modern Chinese (Chinese Text Computing)
This tool gives you the most common bigrams found in news language or general fiction (choose which one). Note that a bigram isn't necessarily a word. For instance, 一个 isn't a word, but it's a very... Read more.
lingua.mtsu.edu
Olle Linge – about 9 years
Urban Dictionary Chinese
Urban Dictionary is a user-edited dictionary of colloquial language and slang. This is the Chinese edition. Words are usually explained in English, but sometimes only in Chinese. There are also exa... Read more.
zh.urbandictionary.com
Olle Linge – over 9 years
Quantifying Simplified Chinese
What can we say mathematically about the difference between simplified and traditional Chinese characters? This is an in-depth discussion about character simplification, the information content of ... Read more.
medium.com
Olle Linge – over 9 years
HiNative | A global platform for your questions
HiNative is a Q&A site where you can ask people all over the world about culture, language, anything. We support over 100 languages. Read more.
hinative.com
Rebecca McKay – almost 10 years
The Phonology of Standard Chinese by Duanmu San (Review on Hacking Chinese)
Duanmu San's "The Phonology of Standard Chinese" is by far the best introduction to Mandarin phonology that I'm aware of. It's mostly useful for people who like phonology or are already at an advan... Read more.
hackingchinese.com
Olle Linge – about 10 years
甘比亚大陆 - 虎扑篮球论坛
A Chinese discussion forum / social news site with discussions about almost everything. Good for reading about your particular interests or perhaps even participating in the discussions yourself. Read more.
bbs.hupu.com
Olle Linge – about 10 years
Outlier Chinese Character Masterclass - Master the Art of Learning Chinese Characters
Mastering Chinese characters, whether you find them enchantingly beautiful or overwhelmingly complex, is essential for literacy in Chinese. Outlier Linguistics will help you understand how the Chin... Read more.
outlier-linguistics.com
Olle Linge – 4 months
The Cozy Study
A blog written and managed by an advanced Chinese featuring reviews of books, TV dramas and games. Additionally, the blog also features recommendations for utilising media in Chinese language learn... Read more.
thecozystudy.com
花谢月令 – 5 months
zi.tools 字統网
This website allows you to look up all sorts of things related to characters, including pronunciation in historical and regional varieties, components based on their pictographic origin, and much m... Read more.
zi.tools
Olle Linge – over 1 year
Seeing Speech (articulation visualised through MRI and UTI scans)
This is a unique resource that shows how most common speech sounds are actually produced. Most other resources use animations and diagrams, but this is the frist I see which show actual MRI scans. ... Read more.
seeingspeech.ac.uk
Olle Linge – over 1 year
A Student’s Dictionary of Classical and Medieval Chinese (Paul W. Kroll)
*The following introduction was written by John Renfroe and published here: [Learning Classical Chinese is for everyone (no, seriously!)](https://www.hackingchinese.com/learning-classical-chinese-... Read more.
amzn.to
Olle Linge – about 2 years
王力《古代漢語常用字字典》
*The following introduction was written by John Renfroe and published here: [Learning Classical Chinese is for everyone (no, seriously!)](https://www.hackingchinese.com/learning-classical-chinese-... Read more.
cp.com.cn
Olle Linge – about 2 years
现代汉语通用字笔顺规范电子书 (PRC authoritative stroke order for 7,000 Chinese characters)
This is a digital version of the official authoritative stroke order standard used in China. It is sorted by stroke and is not searchable, so it's a bit hard to use. Thus, other resources will ofte... Read more.
yuke.blcu.edu.cn
Olle Linge – over 3 years
My best advice on how to learn Chinese characters (Hacking Chinese)
This is an overview of how to learn Chinese characters, including understanding how they work, how to learn to read and write them, as well as how to remember the characters you have learnt. Tools ... Read more.
hackingchinese.com
Olle Linge – over 3 years
A Chinese Typewriter in Silicon Valley: What 150 Years of Chinese Information Technology Can Teach the Alphabetic World
This is a presentation by Thomas S. Mullaney about Chinese typewriters through history. In the digital age, typing in Chinese is easier than it has ever been, but how did the Chinese typewrite evol... Read more.
youtu.be
Olle Linge – almost 4 years
Mandarin Syllable Frequency Counts for Chinese Characters
This list contains syllable frequency, listing each syllable, with Pinyin and Zhuyin, as well as a sample character. It’s not sorted in order of frequency, but the frequency data is there. Also, pl... Read more.
technology.chtsai.org
Olle Linge – about 5 years
Frequency and Stroke Counts of Chinese Characters: Sorted by Frequency
This is a frequency list that also lists the number of strokes for each character. Not sure why this would be useful, but there are probably some applications. [The same data is also available in a... Read more.
technology.chtsai.org
Olle Linge – about 5 years
Chinese Character Phonetic Sets (HanziCraft)
This list contains phonetic components, sorted by how regular they are, i.e. characters that all sound exactly like their phonetic components are grouped together, and so on. Most students graduall... Read more.
hanzicraft.com
Olle Linge – about 5 years
Modern Chinese Character Frequency List (现代汉语单字频率列表)
This list from 2005 is based on written Chinese (both fiction and non-fiction). It contains 10,000 simplified characters, with Pinyin and definition. The same data is also available as two separate... Read more.
lingua.mtsu.edu
Olle Linge – about 5 years
University of Leeds: Internet Word Frequencies
This frequency list is based on the Leeds corpus of internet Chinese (90 million tokens from 2005). Simplified characters with no frills. You can [search the corpus directly online](http://corpus.l... Read more.
corpus.leeds.ac.uk
Olle Linge – about 5 years
BLCU balanced corpus frequency lists
These lists are based on a ridiculous 15 billion (simplified) character corpus, composed of news, literature, blogs and much more. It is probably the biggest, most comprehensive dataset available. ... Read more.
bcc.blcu.edu.cn
Olle Linge – about 5 years
K-5 Word Frequency Dictionary for Chinese L2 Learners
This list is somewhat unique in that it draws on materials for people who learn Chinese as a second language, i.e. textbooks, graded readers and so on (read more about the methodology [here](http:/... Read more.
mandarininstitute.org
Olle Linge – about 5 years
@HanpingChengyu Twitter account (animated Chinese Idiom per day)
Follow this Twitter account to get a new animated Chinese Idiom (Chengyu) in your Twitter feed every day. Characters are Simplified Chinese, pronunciation is Pinyin (coloring is [Hanping's](http://... Read more.
twitter.com
hanpingchinese – almost 8 years
Mutual intelligibility of Chinese dialects experimentally tested (Tang & van Heuven, 2009)
This is a research paper detailing a study of the mutual intelligibility of Chinese topolects. Dialects were sorted into groups and then it was experimentally tested how much of words and sentences... Read more.
openaccess.leidenuniv.nl
Olle Linge – about 8 years
普通话异读词审音表 (List of variant character pronunciations, mainland standard)
This page lists variant pronunciations and their standard readings in Mandarin Chinese (Mainland Standard). It does not list characters that have different readings based on different meanings, so ... Read more.
baike.baidu.com
Olle Linge – over 8 years
Second round of simplified Chinese characters (Wikipedia)
This is an article about the second round of character simplifications that didn't succeed, although some of the characters are still in use. The main difference between this round and the previous... Read more.
en.wikipedia.org
Olle Linge – about 9 years
Jason D. Patent on "An Anatomy of Chinese: Rhythm, Metaphor, Politics" by Perry Link
This is a review of Perry Link's book about Chinese. This passage sums it up pretty well, and although I haven't read the book (yet), it's high on my list of books to get my hands on: "In writin... Read more.
lareviewofbooks.org
Olle Linge – over 10 years