Translation challenge, December 2018

This challenge is about practising translation, either from your native language to Chinese, or from Chinese to your native language. Please read the linked article for more information and inspiration!


Recent activities

75 minutes

Wrote subtitles for Bloody Romance on viki.com

Monday, Dec 10
Display avatarSteven Neubauer
30 minutes

我试试翻译一个德文故事。好久没做翻译。我觉得这是真的一个挑战啊。

Monday, Dec 10
Display avatarMajiya
60 minutes

Translated 4 sentences from a news report about the wind on Mars into Chinese. This was hard so I simplified it a little. Posted in on italki notebooks and received a correction.

Monday, Dec 10
Display avatarLiz H

Nicola joined the challenge!

Sunday, Dec 09
Display avatarNicola

nflight joined the challenge!

Sunday, Dec 09
Display avatarnflight

Henry W joined the challenge!

Sunday, Dec 09
Display avatarHenry W

Liz H joined the challenge!

Sunday, Dec 09
Display avatarLiz H

Theresa joined the challenge!

Saturday, Dec 08
Display avatarTheresa

Adalis joined the challenge!

Saturday, Dec 08
Display avatarAdalis

Majiya joined the challenge!

Saturday, Dec 08
Display avatarMajiya

Lina Juodyte joined the challenge!

Saturday, Dec 08
Display avatarLina Juodyte

馬諦 joined the challenge!

Friday, Dec 07
Display avatar馬諦

David Jones joined the challenge!

Friday, Dec 07
Display avatarDavid Jones

Finn joined the challenge!

Friday, Dec 07
Display avatarFinn

Lidia Lipinska joined the challenge!

Thursday, Dec 06
Display avatarLidia Lipinska

林鹤栖 joined the challenge!

Thursday, Dec 06
Display avatar林鹤栖

Steven Neubauer joined the challenge!

Thursday, Dec 06
Display avatarSteven Neubauer

Charissa joined the challenge!

Thursday, Dec 06
Display avatarCharissa

Olle Linge joined the challenge!

Thursday, Dec 06
Display avatarOlle Linge

Majenka joined the challenge!

Thursday, Dec 06
Display avatarMajenka

Jonathan Hop joined the challenge!

Thursday, Dec 06
Display avatarJonathan Hop

Jocelyn Huang joined the challenge!

Thursday, Dec 06
Display avatarJocelyn Huang

Leaderboard

RankScorePersonal goal progress
1.Thumb avatarSteven Neubauer23.34116%
2.Thumb avatarRaymond Moy13.46103%
3.Thumb avatarMajiya10.35103%
4.Thumb avatarLiz H6.565%
5.Thumb avatartinawong4.530%
6.Thumb avatarTheresa 4.545%
7.Thumb avatar林鹤栖 0.55%
8.Thumb avatarnflight0.4321%
Linkhttps://www.hackingchinese....
Participants26
Hours reported63.58
DurationDecember 10, 2018 to
December 31, 2018 (22 days)