Translation challenge, August 2020
This challenge is about practising translation, either from your native language to Chinese, or from Chinese to your native language. Please read the linked article for more information and inspiration!
Recent activities
On 8/14/20, I translated dialogue between a student and teacher. The student was trying to schedule office hours with the teacher. My teacher checked my answers. I'm learning a lot through English-...
Dioni
tiwi
character
character
I start transating the story Marx enters the Confucian temple into Spanish. There is som old fashioned words that make things difficult. I think I will stick to this piece so I can build in the voc...
Alicia MSA
Huey Kwik
On 08/13/20, I verbally translated dialogues about hobbies and making plans with friends.
Dioni
I translated a paragraph on a article in The Paper about the 地摊经济。It's been hard a I'm not focused in the task, but I think I prefer to do a bit of work everyday. I learnt the word 地摊 which is nice...
Alicia MSA
tiwi
I'm exploring different styles yet. I chose a excerpt from Fang Fang's Wuhan diary into Spanish. There are some literary elements that have been difficult, but the descriptions of everyday life are...
Alicia MSA
Huey Kwik
character
tiwi
On 08/11/2020, I spent about an hour researching and writing translations of English sentences in my textbook without looking at the Chinese first. Reading wikis and watching videos about how to us...
Dioni
Dioni joined the challenge!
Dioni
Worked on translating Family Trust powerpoint - title slide, 01 topic slide and 2 slides of content
fay
Julia
character
character
character joined the challenge!
character
Julia joined the challenge!
Julia
Translated from Chinese to Spanish. First paragraph on an article on thepaper.cn Many such articles often seem out of reach but when read carefully I only found I only needed to look up one or two...
Alicia MSA
Huey Kwik
Huey Kwik
tiwi
