Reading challenge, November 2020

Mandarim companion

Yoyo Chinese 张明的故事

Chapter 6 TSG. Have shelved reading Genesis, as my vocabulary not good enough, will need a year down the road with HSK 5 or HSK 6 standard. It’s too intensive, need to be reading extensively from ...

霍比特人 (The Hobbit). I find the translation of 吃人妖 for "troll" interesting. Translating fictional or legendary beings into another language is almost impossible as it is, and translating to Chinese s...

For chapter 12 of 《家》, the slogan seems to be “我是青春，我不是畸人，我不是愚人，我要给自己把幸福争过来。” I read through this chapter faster than usual because I tried reading along with the audio. Even though I've liked th...

Two Pomodoro sessions using Focus Keeper to wrap up 頭文字D (第十一卷).

Finished Chapter 8 of Great Expectations 上

普通话同伴 美好的前途 第八季“意外的短信”

Single Pomodoro session to make some more progress on 「履歷表」(The Private Me).

Lesson 3 Eyes on China, one chapter “Country of the Blind “ graded reader

Thanks to @杜雁子, I got the Chinese Bilingual《圣经》中英对照豪华版 Bible pdf to upload into my Pleco. Am now reading the Book of Genesis!

11/13/2020

Chinese Breeze graded reader, level 1: "我可以请你跳舞妈?" 3 chapters. End of the book :)